国际航标协会第1089号关于船舶交通管理规定指南外文翻译资料

 2022-09-11 22:25:20

英语原文共 24 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

国际航标协会第1089号关于船舶交通管理规定指南

第一版

2012年12月

该指南取代了2009年5月国际航标协会准则第1068号

第1页

文件修订

国际航标协会的文件修订在发行前必须在表格中指出。

日期

页面/章节修订

需要修订的内容

第2页

目录

文件修订 ----------------------------------------------------2

目录----------------------------------------------------------3

表索引--------------------------------------------------------4

图索引--------------------------------------------------------4

1引言--------------------------------------------------------5

1.1目的------------------------------------------------------5

2 缩略词和定义---------------------------------------------6

3 总则-------------------------------------------------------8

3.1提供和服务声明------------------------------------------8

3.2 VTS信息发布--------------------------------------------8

3.3在VTS区交通状况响应的发展--------------------------8

3.4 设备的能力----------------------------------------------8

3.5 人员配备和培训-----------------------------------------8

3.6 法规-----------------------------------------------------9

3.7 操作程序------------------------------------------------9

3.8 VTS和船舶之间相互作用--------------------------------9

4 信息服务（INS）-------------------------------------------10

4.1 总则----------------------------------------------------10

4.2信息服务提供-------------------------------------------10

4.2.1 何地可以提供信息服务------------------------------10

4.2.2通信方式----------------------------------------------11

5 交通组织服务（TOS）-----------------------------------12

5.1 总则----------------------------------------------------12

5.2 交通组织服务的提供-----------------------------------12

5.2.1何时提供交通组织服务-------------------------------12

5.2.2何地能提供交通组织服务-----------------------------13

5.2.3通信方式----------------------------------------------14

6 航行救助服务（NAS)-------------------------------------14

6.1 总则----------------------------------------------------14

6.2 航行救助服务提供-------------------------------------14

6.2.1 何时提供航行救助服务------------------------------15

6.2.2 何地能提供航行救助服务----------------------------16

6.2.3 通信方式---------------------------------------------16

7 通信------------------------------------------------------17

7.1 信息标记-----------------------------------------------17

7.1.1 信息--------------------------------------------------17

7.1.2 警告--------------------------------------------------17

7.1.3 建议--------------------------------------------------18

7.1.4 指导--------------------------------------------------19

7.1.5 问题--------------------------------------------------19

7.1.6 回答--------------------------------------------------20

7.1.7 请示--------------------------------------------------20

第3页

7.1.8 注意事项---------------------------------------------20

8 参考文献-------------------------------------------------20

附录1 所使用的消息标记说明实例----------------------21

附录2 协助导航服务提供VTS的备忘录实例------------24

表索引

表1 缩略词-------------------------------------------------6

表2 一般定义-----------------------------------------------6

表3 航程，航迹和航向的定义-----------------------------7

表4 VTS在操作信息服务可提供的信息类型的例子------10

表5 VTS在交通组织服务可提供的信息类型的例子------13

表6 VTS在航行救助服务可提供的信息类型的例子------15

表7 在VTS区向船舶提供信息的例子--------------------17

表8 在VTS区向船舶发出警告的例子--------------------18

表9 在VTS区向船舶提供建议的例子--------------------18

表10 在VTS区向船舶提供指导的例子------------------19

表11 在VTS区向船舶提出疑问的例子------------------19

表12 在VTS区向船舶提出回答的例子------------------20

表13 在VTS区向船舶提出请求的例子------------------20

图索引

图1 VTS船舶信息服务中基于SMCP和消息标记的VHF通信例子---------------------------------------------------------21

图2 VTS交通组织服务在VHF通信的例子----------------22

图3 VTS助航服务和船舶之间的通信的例子---------------23

第4页

船舶交通服务的提供

  1. 引言

根据SOLAS公约[ 1 ]第V-12，船舶交通服务系统（VTS）的目的是：“有助于航行安全和效率，海上生命安全和海洋环境和邻近的海岸地区的保护，工地和海上设施从海上交通可能带来的不利影响。”

国际海上人命安全公约还规定，缔约国政府规划和实施VTS应尽可能遵循国际海事组织IMO决议a.857开发指南（20）船舶交通服务指南定义了船舶交通管理系统（VTS）作为：“由主管机关实施的服务，旨在提高船舶交通的安全和效率，保护环境。服务应该有能力与交通相互作用和响应的交通情况，在VTS区域发展。”

提供定义和澄清关于VTS服务，IMO的决议a.857（20）阐明：“VTS应该包括至少一个信息服务，也可能包括其他的，如导航服务、交通组织服务，或两者都有。”

船舶交通服务的原则是由一个层次的监管要求和指导方针。主要的要求和指南在8节中列出。

IALA指南1068在提供助航服务的船舶交通服务已被取代由这个指南。

1.1目标

本文件的目的是对VTS系统提供服务的三种不同类型的交付

第5页

给予指导；信息服务（INS）、交通组织服务（TOS）和助航服务（NAS）。本指南旨在为全球提供的服务以避免对不同国家的水手之间的交易服务实现一致性混乱，VTS。

2 缩略词和定义

协助使用本指南，以下缩写和定义，主要基于IMO决议，被使用：

表1 缩略词

COLREG

国际海上避碰规则

IALA

国际航标协会

IMO

国际海事组织

ISPS

国际船舶和港口设施保安规则

OOW

值班驾驶员

PSC

港口国监督

SMCP

标准海事通信用语

SOLAS

国际海上人命安全公约

VTS

船舶交通管理系统

表2 一般定义

主管机关

由政府负责，在整体或部分，包括环境安全和船舶交通的效率和环境保护

信息服务 剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[145986]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word

原文和译文剩余内容已隐藏，您需要先支付 30元 才能查看原文和译文全部内容！立即支付

以上是毕业论文外文翻译，课题毕业论文、任务书、文献综述、开题报告、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章